Саймон Кларк

– Я вас подвезу,  – поспешно заверил Ричард.  – Пойду выведу машину.

– Нет,  – человек вскинул руку с зажатым в ней окровавленным комом бумаги.  – Погодите. Теперь это не так-то просто.

– Что вы хотите сказать?  – Джо наконец прорвало. В его голосе явственно звучала паника.  – Как это – не так-то просто?

– Я хочу сказать, что ехать надо всем. В том числе и матери, и ребенку. .. и вам.

– И мне?  – как заведенный, повторил Джо. Незнакомец, к удивлению Ричарда, казался абсолютно собранным, говорил отрывисто, по-деловому.

– Это дурные люди. Поверьте мне, очень дурные. Если они видели, как я вошел в дом. ..

– О, господи,  – выдохнул Ричард, осознав последствия.

– И если они увидят, как я уехал с одним из вас, они войдут в дом и заставят оставшихся сказать, куда мы направились. Вы понимаете?

Ричард кивнул.

– Я возьму ключи от машины. Все садитесь в машину,  – ему почему-то стало душно.  – Вы,  – он взглянул на человека, ворвавшегося в их спокойный мир и разнесший его в клочья,  – вы сядете вперед.

Незнакомец закинул за спину рюкзак.

Джо вскинулся:

– Моя машина на шоссе. Я поеду в ней.

Незнакомец покачал головой:

– Лучше поезжайте с нами в полицию. Они могут последовать за вами.

Джо побледнел, как полотно.

– За мной? ЗА МНОЙ?

– Послушайте,  – сказал незнакомец.  – Не пугайтесь. Как только я уведомлю полицию, они в десять минут упрячут всю шайку за решетку. А сейчас. .. садитесь в машину. Прошу вас. Они будут здесь с минуты на минуту.

Джо открыл было рот, чтобы возразить, но человек добавил:

– Возможно, они уже в саду.

Джо первым добежал до гаража.

• Твердая уверенность, что совершенно незнакомый человек…
• – Пап, а у нас на дорожке кровь,  – крикнул Марк,…
• Ричард, Кристин и Джо дружно склонились вперед, чтобы…
• – Вы говорили, что Майкл посылал факсы. Здесь могут…
• Поезд громыхнул на стрелке. Даже от слабого толчка…
• Она брела через город, сама не зная куда. Над шпилем…
• Джо ворвался в машину и захлопнул дверцу. Ричард…
• Кодовая фраза означала смертный приговор. Митч добросовестно…
• – Черт,  – тихо ругнулся Майкл. Ричард повернулся…
• Он поднял взор. Глаза жгло, все расплывалось перед…
• 3:30. Митч Винтер закончил работу по организации…
• И в мгновенном озарении Ричард осознал, что дальше…
• “Дьявольщина. .. надо быть осторожней, не то это…
• Ричард миновал поворот и оказался прямо перед светофором.…