Саймон Кларк

Майкл сказал, чтобы Ричард поставил машину позади отеля.

– Это Блэкпул?  – с надеждой спросила Эми.

Майкл улыбнулся.

– Нет, Эми, извини. Это не Блэкпул, но, смотри, отсюда тоже видно море.

– О. .. А мне нравится Блэкпул.

– Между прочим, это прекрасный отель. В каждом номере – телевизор со спутниковой антенной.

Кристин выпустила Эми из машины, и девочка стояла, почти благоговейно оглядывая окрестные горы.

– Это Уэльс,  – пояснил Майкл.  – Видишь ту большую вершину? Это Сноудон, самая высокая гора в Британии. Но знаешь что?

– Что?

– До самой ее вершины можно доехать по железной дороге.

– Очень мило,  – проворчал Джо, вывалившись из машины.  – Боже, как хочется выпить. Мне необходимо что-нибудь выпить!

Ричард вылез из-за баранки, размял затекшие мышцы. Чувствовал он себя пре гнусно. Словно его волоком стаскали в самую преисподнюю и обратно. Он покрутил головой, пытаясь избавиться от боли в шее, взглянул на Майкла.

– Здесь мы в безопасности?

– Часов, примерно, на десять. Между нами и нашей зверушкой немало миль. Вы хорошо поработали, Ричард.

Ричард сверкнул на него глазами:

– Вся моя работа – те двое погибших полицейских.

– Вы не могли знать. ..

– Чего я не мог знать? Я видел, что вытворяет эта штука. И, можно сказать, подставил их.

– Ричард, мне очень жаль, но. ..

– Вам жаль! А каково их вдовам и детям? Мы должны. .. должны. ..

В том-то и беда, что на самом деле Ричард понятия не имел, что им теперь делать. Он повернулся ко всем спиной и рассерженно зашагал по аллее, не глядя на зеленые горы и озеро, блестевшее в долине. Перед его глазами стояли тела под проклятым брезентом. Раздавленные в красную кашу. Он сжал зубы, прикусив при этом язык и даже не почувствовав боли.

– Ричард. .. Ричард,  – тихо окликнула Кристин.  – Начинается дождь. Пойдем в дом.

Он хотел ответить, но слова не шли с языка, и Ричард только помотал головой.

– Ричард. Все уладится. Мы скоро будем дома. .. Идем же. Ты пугаешь Эми.

Ричард свирепо глядел на стену туч, сползающую по склонам.

– Ты же понимаешь, что нам всем нелегко. Джо, по-моему, просто не в себе. Он промолчал несколько часов подряд.

Ричард глубоко вздохнул.

– Я в порядке. Только знаешь что, Кристин? Больше всего мне сейчас хочется броситься вниз с холма и бежать, бежать, куда глаза глядят.

Он потер лицо ладонями и обернулся. Господи, ну и жалкий у них у всех вид! Джо ссутулился, жидкие волосенки прилипли ко лбу. Состарился лет на двадцать. Эми засыпает на ходу. Майкл похож на больного раком – осунувшийся и истощенный, но глаза болезненно блестят. И Кристин измучалась, но все еще находит силы на нежность к мужу и дочери.

Ричард чуть улыбнулся.

– Кристин?

– Да?

– У тебя смазка на щеке, ну-ка, давай тебя отчистим.

Они побрели к дверям отеля. Он стоял на склоне холма посреди пустыни – темная гранитная крепость с круглой башней.

За их спинами слышались раскаты грома. Для Ричарда они прозвучали, как шаги подкрадывающегося гиганта.

• Ричард Янг примерз к месту, увидев свою дочь на…
• – Лично я не принял бы, но Хитт вам доверяет. – Мы…
• Еще! Еще! ЕЩЕ! – Двигайся, ты. ..  – бормотал…
• Под ногами разлетались облачка пушинок одуванчиков,…
• – Пап, а у нас на дорожке кровь,  – крикнул Марк,…
• Ричард собирался ехать прямо по адресу, полученному…
• Поезд громыхнул на стрелке. Даже от слабого толчка…
• – Папа. А у нас на чердаке человек живет. Что он…
• “Как его найти? ” Для Розмари Сноу это оказалось…
• Старый колодец в саду. Она с натугой отодвигает…
• До Йорка оставалось десять миль. Розмари Сноу слушала…
• ВХОД В СОБОР МОТОЦИКЛ, “ЛЕНДРОВЕР”, “ЯГУАР” Ричард…
• – Это не совсем та специальность, к которой вас готовили…
• Красная “сьерра” затормозила на гравиевой площадке…
• – Ладно,  – он облегченно вздохнул.  – Тогда ладно.…
• – Что случилось, Эми? Митч присел на корточки рядом…