Саймон Кларк

Едва она справилась с управлением, как в голове у нее снова пронесся ряд отчетливых картин. Эми передавала то, что видели ее глаза.

Розмари решила, что комната походит на спальню в старинном здании: закопченные балки под потолком, освинцованные стекла. За окном виднелись склоны гор, с маленькими пастушьими фермами. Эми вели за ручку в комнату поменьше, рядом с большой спальней. Здесь под окном была стоянка, а на стоянке – знакомый красный “вольво”. Дальше уходил вниз склон долины, по дну которой неслась горная река. На оконное стекло упали капли дождя.

Женщина уложила Эми, подоткнула одеяло.

– Приятного сна, Эми.

– Желаю увидеть осла и козла!  – малышка зевнула во весь рот.  – Мама, почему Майкл сказал, что не знает Розмари Сноу, а сам знает?

Снова гудки, яркий свет фар. Что-то проскрежетало по борту фургона. Вряд ли машина, решила Розмари. Просто дорожный знак или фонарь. Фургон продолжал спокойно урчать, так что следы столкновения можно будет поискать позже.

Розмари теперь знала наверняка: во-первых, в Блэкпуле семьи нет. Горный пейзаж мог принадлежать Шотландии или Уэльсу – или, если на то пошло, Озерному Краю. И, во-вторых, Эми знала имя Розмари Сноу. Вероятно, телепатическая связь была двухсторонней. Может быть, если постараться, удастся передать через малышку сообщение.

Розмари припарковала машину на тихой окраинной улочке Блэкпула, распихала по углам бальсовые распорки, рулон маскировочной сетки, крыло “мессершмитта” и фюзеляж “штукаса”. Освободив место, девочка улеглась в кузове, завернувшись в покрышку от сиденья. Покрышка пахла потом бедного невезучего Робби. Ничего, сойдет. В чистой уютной постели можно будет выспаться, когда все кончится.

Розмари закрыла глаза. Следующие десять минут она рисовала перед собой лицо Майкла и снова и снова повторяла:

– ЭМИ, СКАЖИ МАМЕ, ЧТО МАЙКЛ ПЛОХОЙ. СКАЖИ ЕЙ, ЧТО ОН ЖЕЛАЕТ ТЕБЕ ЗЛА. СКАЖИ МАМЕ, ПУСТЬ ЗАБЕРЕТ ТЕБЯ ОТ НЕГО. МАЙКЛ ПЛОХОЙ ЧЕЛОВЕК. МАЙКЛ ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ. ..

• Качели и горка выглядели непривычно огромными. Но…
• – Господи,  – бормотал Джо.  – Всем пробкам пробка,…
• Твердая уверенность, что совершенно незнакомый человек…
• – Ричард? – Угу. – Скажешь Эми, что чай налит?…
• Ричард Янг примерз к месту, увидев свою дочь на другой…
• – Держись, Красная Зет,  – бормотала Розмари, осторожно…
• Стоило миновать дверь собора, как его охватило внезапное…
• Сознание Розмари Сноу, сжавшееся в комок в каком-то…
• – Это не совсем та специальность, к которой вас…
• В Уэльсе, в комнате отеля, Ричард с Кристин, Джо…
• – Не тревожьтесь, Ричард,  – сказал Майкл, усевшись…
• – Вы говорили, что Майкл посылал факсы. Здесь могут…
• Не размыкая губ, они добрались до кровати. Она провела…
• – Кто нас тут увидит?  – слова перемежались поцелуями.…