Саймон Кларк

– ЕДА! ДАЙТЕ МНЕ ПОЕСТЬ!

Ричард, оборачиваясь, заставил себя улыбнуться.

– Джо! Что привело тебя в нашу глухомань?

– Хотел повидаться с любимой сестричкой, Дикки.

– Привет, Джо,  – воскликнула Кристин с неподдельной радостью.  – Возьми себе пива. Оно там, в ведерке.

– Со льда! Зубы Господни! Умеете же вы жить!

– Я не слыхал, как ты подъехал,  – заметил Ричард.

– А я оставил машину за воротами. Я на минутку.

“Ура-а-а! ” – беззвучно возликовал Ричард. Кристин улыбнулась:

– Но уж сосиску-другую ты можешь перехватить?

– Ну, давай!

– Садись со мной, дядя Джо,  – предложила Эми.  – Тут сидит Марк, но он возится наверху. Мальчишки, Мальчишки, подвиньтесь, уступите место дяде Джо.

Пока Эми и Кристин суетились, усаживая мистера Отвислую Губу, Ричард со вздохом подложил на решетку еще сосисок.

Пуговицы на рубашке Джо (именно такие рубашки следует носить с вечерним костюмом) стойко выдерживали напор стянутого брюшка. “Рано или поздно,  – мрачно подумал Ричард,  – пуговица отскочит и какой-нибудь бедняга останется без глаза”. Джо, едва усевшись, разразился потоком слов, как будто принимал участие в соревновании, кто за двадцать минут произнесет самую длинную речь. Время от времени он поправлял короткими пальцами жирную челку. Если в его болтовню вторгалась миллисекундная пауза, толстая нижняя губа немедленно оттопыривалась. Ричард заметил, как жадно поглядывает шурин на накрытый стол. Глазки Джо были того же цвета, что и у младшей сестры, но всегда казались покрытыми масляной пленкой и тусклыми. Глаза Кристин блестели, как Драгоценные камни.

– Побольше горчицы, дружок Дикки,  – потребовал Джо, осушая жестянку и сминая ее в кулаке.

– Возьми еще,  – Кристин вытащила из ведерка новую банку пива.

– Осторожно!  – Ричард с размаху вогнал вилку в сосиску.  – Он за рулем.

– Ничего,  – толстый палец Джо подцепил кольцо открывачки.  – Это же не пиво, а кошачья моча.

Эми захихикала.

– Господи,  – еле слышно пробормотал Ричард.

– Я прихватил с собой то предложение. Хочешь посмотреть?

– От египетского бизнесмена?

– Угу. Он даже прислал факс с указанием, как найти его дом в этом долбаном Казбахе.

– Поездка обойдется нам дороговато,  – вставил Ричард, укладывая сосиску на хлеб.  – Если его так заинтересовала Солнечная Поляна, мог бы и сам приехать.

– Ты же знаешь этих египтян,  – ухмыльнулся Джо.  – Может, его мамаша не пускает.

Пока Эми и Кристин смеялись шутке, Ричард подложил на сосиску порцию горчицы, достаточную, чтобы расплавить вольфрам.

– Держи, Джо. Если захочешь еще горчицы, только скажи.

Джо надкусил бутерброд.

– Не пожалел, собачий сын. Знаешь, Кристин, со временем из него может выйти неплохая домохозяйка. Ричард крикнул, обернувшись к дому:

– Марк! Хот-доги готовы. Если ты не хочешь есть, скормим твою долю воробьям.

Джо приподнял свою толстую задницу и подтолкнул Ричарда локтем. Шурин лучился самодовольством. Масляные глазки блестели.

– Ну не счастливчик ли ты,  – шепнул он Ричарду.  – Один, в Египте.

• – Опоздал,  – сказал Майкл.  – У нас гость. Кристин…
• Он еще раз взглянул на Кристин, присел рядом с ней…
• – Господи,  – бормотал Джо.  – Всем пробкам пробка,…
• И в мгновенном озарении Ричард осознал, что дальше…
• Главное, часто неосознанное стремление каждого человека,…
• Ты все еще насвистываешь, ты высок, как башня, и…
• МЫ ВСЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЕЧНО ТЕБЕ БЛАГОДАРНЫ. ТЕБЕ НУЖНА…
• ВХОД В СОБОР МОТОЦИКЛ, “ЛЕНДРОВЕР”, “ЯГУАР” Ричард…
• Кто однажды испытал опьянение властью ее выгоды, тот…
• “. .. до смерти ему оставалось несколько часов”. Чужак…
• – Кто-то оставил открытым окно на веранде. Она могла…
• Эми Янг села в кроватке. Несколько секунд она сама…
• Розмари сама удивлялась, как быстро справилась с фургоном.…