Саймон Кларк

Тьма сгущается

Издательство: АСТ
ISBN: 5-17-015038-5
Издана: Москва
Жанр книги: Ужасы и Мистика

Описание

Кто появляется на ночной дороге, чтобы предложить девчонке-бродяжке великую власть – за великую цену?

Кто входит в уютный загородный дом – чтобы вынудить мирную семью в одночасье разбить свою жизнь – отправиться в темный, странный путь?

Кто бредет из города в город, чтобы отыскать среди детей Избранную, которой надлежит впустить в свою душу сущность таинственного Зверя?

. .. Тьма сгущается. Тьма смыкается на человеческих горлах – подобно удавке. И некому встать на дороге Зверя. Некому остановить Силу Ада. ..

Содержание

Часть первая Глава 1 Что случилось с Розмари Сноу?: Кто однажды испытал опьянение властью ее выгоды, тот никогда…
Часть первая Глава 2 Западня: – Почему ты сбежала из дома, Розмари? Она расслышала вопрос…; Но Розмари ощутила его тревогу. “БМВ” снова летел сквозь…; – Представь себе, что ты кого-то ждешь. Он шел долго, он…
Часть первая Глава 3 Еще темнее: Это приближалось медленно. Так медленно, что Розмари сама…; Под ногами разлетались облачка пушинок одуванчиков, швы…; наваливается невыносимая тяжесть, корчи агонии, треск костей.…
Часть вторая Глава 4 Что случилось с Эми Янг?: Какая-то странность кроется в турецком городе, известном…; – Ричард? – Угу. – Скажешь Эми, что чай налит? – Угу.…; – Кто-то оставил открытым окно на веранде. Она могла вылезти…; А Ричарду и тут очень повезло. Он получил жену, ее семью…; Старый колодец в саду. Она с натугой отодвигает крышку и…
Часть вторая Глава 5 Все темнее и темнее: Лунный свет. Открытая поляна. Дерево с обнаженной высохшей…
Часть вторая Глава 6 Разбитая машина: Ричард Янг примерз к месту, увидев свою дочь на другой стороне…; Белый “БМВ”, на вид совсем новый. С задних сидений даже…
Часть вторая Глава 7 Кровь: – Пап, а у нас на дорожке кровь, – крикнул Марк, поднимаясь…; – Попался! Попался! – запела любящая дочка, блестя улыбкой…; И сейчас, двенадцать лет спустя, слушать ее было приятно.…
Часть вторая Глава 8 Живая боль: Лунный свет. Луга. Острые стебельки колют лодыжки. Дерево.…
Часть вторая Глава 9 Ракеты взлетают в небо: – Пап, давай засунем в нос лесного клопа? Ричард усмехнулся:…; В такие ленивые свободные деньки Ричард почти готов был…; – Мальчишки, – кричала она. – Мальчишки! Сколько раз вам…
Часть вторая Глава 10 Горячей: – Тут Джо звонил, – вспомнила Кристин, когда они с Ричардом…; – Кто нас тут увидит? – слова перемежались поцелуями. –…
Часть вторая Глава 11 Горящий снег: Сознание Розмари Сноу, сжавшееся в комок в каком-то темном…
Часть вторая Глава 12 Глухой ночью: Эми Янг села в кроватке. Несколько секунд она сама не знала,…
Часть вторая Глава 13 Глаза: Сон повторился. Розмари Сноу бежала через поля. За ее спиной…
Часть вторая Глава 14 Воскресенье: – Папа. А у нас на чердаке человек живет. Что он там делает?…; – Между прочим, где наш сын и наследник? – Собирает рюкзак.…
Часть вторая Глава 15 Человек на чердаке: – ЕДА! ДАЙТЕ МНЕ ПОЕСТЬ! Ричард, оборачиваясь, заставил…; У Ричарда улыбка на этот раз совсем не получилась. Хорошо…; – Ладно, Ричард, – тяжело кивнул Джо. – Сдаюсь. Я только…; Она чувствует, что безумец крадется вперед к отверстию люка.…
Часть вторая Глава 16 Сгоревший в крови: Человек, среди ночи спустившийся с чердака дома Янгов, чтобы…; Ты в порядке. У тебя теперь есть подружка. Не беда, что…; Ты все еще насвистываешь, ты высок, как башня, и силен,…
Часть вторая Глава 17 Понедельник: К тому времени, как ничего не подозревающий хозяин дома…; Только миссия поддерживала в ней жизнь. Только ненависть…
Часть вторая Глава 18 Явление: – Прошу вас, разрешите воспользоваться вашим телефоном.…; – Я вас подвезу, – поспешно заверил Ричард. – Пойду выведу…
Часть вторая Глава 19 Ближе: – Не гоните, – незнакомец сидел в переднем пассажирском…; В то самое время, когда Розмари Сноу обыскивала больничные…
Часть вторая Глава 20 День, когда в город пришел ад: И тогда началось. И тогда Ричард Янг понял, что все представления…; – Сейчас или никогда, – что было мочи завопил Майкл. –…
Часть вторая Глава 21 Тупик: “. .. до смерти ему оставалось несколько часов”. Чужак в…; Голос Кристин прорвался сквозь пелену звуков. Голова Ричарда…
Часть вторая Глава 22 Охотница: “Как его найти? ” Для Розмари Сноу это оказалось серьезной…
Часть вторая Глава 23 Огонь и лед: – Вот здесь, – сказал Майкл, – Остановите. – Вы уверены,…; Он ни о чем не думал. Он прыгал вверх-вниз, пока лед наконец…; Ричард покачал головой: – Черный кофе. Пока буфетчица принимала…
Часть вторая Глава 24 Рассказ Майкла: Ричард сел на место. Эми выкрикивала: – Мальчишки! Не ходите…; – Должно быть, тогда, – продолжал Майкл, переводя мягкий…; Кристин поспешно вмешалась: – Вы хотите нас уверить, что…
Часть вторая Глава 25 Видение: Качели и горка выглядели непривычно огромными. Но Розмари…
Часть вторая Глава 26 Полиция: Пока Кристин усаживала Эми на заднем сидении и пристегивала…; Комки под тканью сплющивались. Ричард, прижимаясь к машине,…
Часть вторая Глава 27 Кошки-мышки: – Заражен? – переспросил Ричард. – Чем я заражен? Майкл…; – Да, кошмар, – холодно сказал Майкл. – Но мы пройдем…
Часть вторая Глава 28 Тень сгущается: Поезд громыхнул на стрелке. Даже от слабого толчка в щеке…
Часть вторая Глава 29 Пустой бак: – Можете не сомневаться, – тихо сказал Ричард. – Эта машина…; – Что вы предлагаете? – Я останусь за рулем. Вы, Ричард,…; Джо ворвался в машину и захлопнул дверцу. Ричард упал на…; – Прежде всего, машина должна двигаться. Ричард покосился…; Еще! Еще! ЕЩЕ! – Двигайся, ты. .. – бормотал Джо, обливаясь…
Часть вторая Глава 30 Доверие: Она брела через город, сама не зная куда. Над шпилем главной…; Майкл серьезно кивнул. – Но совершенно невозможно постоянно…; – Простите. .. Розмари открыла глаза. Перед ней стоял мужчина…; – Ну же! Повторяй за мной. Слова молитвы вырывались из…; Теперь она поняла. Пряжка зацепилась за край пустой глазницы.…
Часть вторая Глава 31 Симбиоз: Ричард вел машину на север. Это была идея Майкла. Свой рюкзак…
Часть вторая Глава 32 Власть над мужчинами: Майорский проезд. Название улицы звучало солидно и респектабельно.…; – Я им приказываю. Майкл кивнул. – Ты им приказываешь,…; И тут подкатил этот “фольксваген”. Водитель, парень в фирменных…
Часть вторая Глава 33 Отчаянные меры: Эми закрыла глаза. Море. Море она любила, и пляж тоже. Там…; – Я. .. не знаю. .. – Она улыбается, похоже, довольна.…; – Ладно, – он облегченно вздохнул. – Тогда ладно. Так…
Часть вторая Глава 34 Уэльс: Майкл сказал, чтобы Ричард поставил машину позади отеля.…; Розмари сама удивлялась, как быстро справилась с фургоном.…
Часть вторая Глава 35 Ночь на понедельник: – Волк решил забраться в домик через трубу. Но свалился…; – Пока, плюшечка-пампушечка! – весело подхватила девочка.…; Едва она справилась с управлением, как в голове у нее снова…
Часть вторая Глава 36 О природе Зверя: В Уэльсе, в комнате отеля, Ричард с Кристин, Джо и Майкл…; – То есть это паразит? – Нет. Паразит ничего не дает своему…
Часть вторая Глава 37 Кодекс Александра: Ричард, Кристин и Джо дружно склонились вперед, чтобы не…; Ричард открыл глаза. Он лежал, уставившись в потолок. Повернул…
Часть вторая Глава 38 Вторник, утро: Розмари Сноу проснулась в кузове фургона в 7 часов утра.…
Часть вторая Глава 39 По ухабам: – Черт, – тихо ругнулся Майкл. Ричард повернулся к нему:…; – Господи, – бормотал Джо. – Всем пробкам пробка, и мы…; – Извините сэр, – пробормотал Майкл, – но мне нужно место.…
Часть вторая Глава 40 Кровь на асфальте: Проломив последнюю изгородь, Майкл вывел машину на проселочную…; И в мгновенном озарении Ричард осознал, что дальше будет…
Часть вторая Глава 41 Йорк: Оставив за кровавым ковром из овечьего мяса сорок миль чистого…; – Лично я не принял бы, но Хитт вам доверяет. – Мы с ним…; – Джо стало плохо. Должно быть, от сидения в душной машине.…
Часть вторая Глава 42 Бойня: ВХОД В СОБОР МОТОЦИКЛ, “ЛЕНДРОВЕР”, “ЯГУАР” Ричард мог бы…
Часть вторая Глава 43 Ужас: Стоило миновать дверь собора, как его охватило внезапное…; Алые и розовые осколки стекол застряли в кожаной спине его…
Часть вторая Глава 44 Крушение: Остановиться он не мог. Зверь настигал. Надо было бежать…
Часть вторая Глава 45 На дороге в Йорк: До Йорка оставалось десять миль. Розмари Сноу слушала радио.…
Часть вторая Глава 46 После бури: Эми сидела на лесенке для лазания в саду. Солнце уже склонялось…; Кристин подняла голову. – Смотри, Ричард. Это настоящий…
Часть вторая Глава 47 Спаситель: – Нет, Господи, нет. .. нет. .. Кристин Янг тихо всхлипывала,…
Часть вторая Глава 48 Дорога в никуда: – Держись, Красная Зет, – бормотала Розмари, осторожно…; – Ну, получим мы лишних двадцать акров, и что? – Дело не…
Часть вторая Глава 49 Ночной разговор: Эми спала наверху. Ричард, Кристин и Джо молча сидели в…; Майкл улыбнулся: – О, очень просто, если знать секрет.…; – Попробуйте сами. Выберите какой-нибудь детский стишок…
Часть вторая Глава 50 Ночь вторника: В тот самый час, когда Майкл произносил свою речь, старенький…; Не размыкая губ, они добрались до кровати. Она провела ладонью…; “Почему он не отдернет руку? – в отчаянии подумала Розмари.…
Часть вторая Глава 51 Незнакомец: – Эй, Мальчишки! Бегом за Розмари Сноу! – Эми совсем пришла…
Часть вторая Глава 52 Еще один гость: – Опоздал, – сказал Майкл. – У нас гость. Кристин обернулась.…
Часть вторая Глава 53 Айзек: За час, прошедший с тех пор, как великан Айзек перешагнул…; “Доберешься, Красная Зет, – сказала она себе. – Хоть пешком,…; – Ни то ни другое. – Снова снисходительная улыбка. – Смотрите!…
Часть вторая Глава 54 Хрустит: Следующие полчаса были заняты сборами. Майкл на время ушел…; – Знаете, что это такое? Айзек кивнул, его голубые глаза…
Часть третья Глава 55 Зеро: Главное, часто неосознанное стремление каждого человека,…
Часть третья Глава 56 Рядом: “–. .. Привет, Майкл. Не забыл меня? Розмари Сноу. Я немного…
Часть третья Глава 57 По течению: В то время, когда Розмари подбегала к фургону, Ричард добрался…; По улице пронесся порыв горячего ветра. Прямо под ногами…
Часть третья Глава 58 Видения и кошмары: Едва Ричард Янг уселся и попытался сообразить, что, черт…; Ричарда захлестнула неудержимая волна огромного горя. В…
Часть третья Глава 59 Сноу: Не дождавшись ответа, девочка повторила: – Я Розмари Сноу.…
Часть третья Глава 60 Один – один: Ричард собирался ехать прямо по адресу, полученному от Майкла.…; – Нет, ничего. Но. .. – Постарайся! – Я стараюсь, Ричард.…
Часть третья Глава 61 Снова глеб-коттедж: Коттедж на склоне долины выглядел по-прежнему. Ричард бесстрастно…; – У него и машина вроде этого, – девочка кивнула на пару…
Часть третья Глава 62 Планы насчет Эми: Розмари сказала: – По-моему, он хочет заставить Эми взять…
Часть третья Глава 63 Снова видения: Ричард оказался в кухне ровно через четыре секунды после…; Почему не он видит глазами дочери? Была ведь у него вспышка…; – Вы говорили, что Майкл посылал факсы. Здесь могут оказаться…; Глаза Розмари сияли. – Ставлю этот старый ржавый фургон…
Часть третья Глава 64 Между скалой и камнем: Красная “сьерра” затормозила на гравиевой площадке рядом…
Часть третья Глава 65 Промах: Розмари шепнула: – Вниз. – В бассейн? – Да. Не здесь.…; С них текло ручьем, и плеск воды на каменных плитках казался…
Часть третья Глава 66 Дарлингтон: Голосок Эми отдавался от кирпичных стен, окружавших классический…; Майкл резко сказал: – Отец девочки еще жив. – Ричард Янг?…; Он поднял взор. Глаза жгло, все расплывалось перед ним.…
Часть третья Глава 67 Возрождение: – Стой, Розмари. Дай взглянуть на твою щеку. Она недоуменно…
Часть третья Глава 68 Расстаться с Майклом: Кристин в это время говорила с Джо: – А я тебе скажу, мне…
Часть третья Глава 69 Что делать с Ричардом: Часы на стене между картами островов Сент-Мэри и Барра показывали…; – Именно так. Митч снова затянулся и задумчиво выдул струйку…; Кодовая фраза означала смертный приговор. Митч добросовестно…
Часть третья Глава 70 И еще быстрее: 3:30. Митч Винтер закончил работу по организации убийства…
Часть третья Глава 71 Джо поет блюз: Кристин в залитом солнцем саду взглянула на часы. 3:45.…; – Когда? – Сейчас же. – Боже мой, Крисси. Ты же слышала…
Часть третья Глава 72 Скорость: На откосе шоссе лежала перевернувшаяся машина. Тягач аварийной…; Кристин встала. Что-то шевельнулось в ней при виде его разобиженного…; – Ричард. .. Он взглянул на спидометр. Стрелка дрожала…
Часть третья Глава 73 Смеркается: Кристин остолбенела. Она просто не была к этому готова.…; – Ладно, – прервала она объяснения Майкла. – Я остаюсь,…; Он еще раз взглянул на Кристин, присел рядом с ней на кровать…
Часть третья Глава 74 Убийцы: Твердая уверенность, что совершенно незнакомый человек желает…; Ричард миновал поворот и оказался прямо перед светофором.…; Но этот день настал. Ричард любил дедушку. Какие истории…
Часть третья Глава 75 Столкновение: Ричард знал, что делать. Любым способом уничтожить убийц…
Часть третья Глава 76 Приготовления: – У нас не так уж много времени, – сказал Майкл. Почему-то…; На столе не было ничего, кроме портативного компьютера.…
Часть третья Глава 77 Без дороги: “Дьявольщина. .. надо быть осторожней, не то это плохо кончится”.…; – Первая остановка, – весело объявил Майкл, затормозив…
Часть третья Глава 78 У самой цели: – Ради Бога, Майкл. .. Что за шутки? Майкл поднялся и направился…; Ричард посмотрел на часы. – Двадцать минут девятого. Господи,…
Часть третья Глава 79 Выжидание: Майкл присел на корточки рядом с Эми, болтал и улыбался.…
Часть третья Глава 80 Он здесь: В наушнике Майкла гремел шум разрядов. Голоса докладывавших…; – Нет. .. Майкл. .. Пусти. .. пожалуйста. .. ПОЖАЛУЙСТА!…
Часть третья Глава 81 Темнее: Майкл, продолжая ровным спокойным голосом говорить с Эми,…
Часть третья Глава 82 Настала тьма: Время – 8:45. Ричард едва не врезался в белый фургон “Транзит”,…
Часть третья Глава 83 Темнота: – Это не совсем та специальность, к которой вас готовили…
Часть третья Глава 84 Эми велит. ..: – Что случилось, Эми? Митч присел на корточки рядом с ней.…
Часть третья Глава 85 Щенок: Кристин металась на кровати. Ужас прорвал пелену забытья.…; Кристин удалось одолеть половину расстояния от кровати до…
Часть третья Глава 86 Странные плоды: Десять минут спустя в Дарлингтон через парадный вход вступили…
Часть третья Глава 87 Снегопад: – Не тревожьтесь, Ричард, – сказал Майкл, усевшись на край…; – Константин Первый – родоначальник византийской династии,…
Часть третья Глава 88 Власть: Ричард подчинился мгновенному импульсу. Он прекрасно понимал,…; Она смотрела прямо на него стеклянными глазами. Так бывало…; – Эми! – крикнул Майкл. – Марш отсюда! Ну! В горле малышки…
Часть третья Глава 89 Тени сгущаются: Все внимание Майкла было устремлено на Розмари с Эми на…; Существо словно предвкушало миг прорыва. .. . .. взад-вперед-взад-вперед.…
Часть третья Глава 90 Мир Зверя: Розмари Сноу открыла глаза. На другом конце кухни двое мужчин…; МЫ ВСЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЕЧНО ТЕБЕ БЛАГОДАРНЫ. ТЕБЕ НУЖНА ВЛАСТЬ,…
Часть третья Глава 91 Рассвет: Пятница. Розмари Сноу сошла на перрон в своем городе. Городок…
Часть третья Глава 92 Тьма навеки: Майкл, ты бежишь под черным небом, никогда не видевшим звезд.…